أجمل العبارات و المقاطع من رواية : ( أنا يسوع ) للمؤلف: جيلبرت سينويه. ترجمة : سعيد بوكرامي- الجزء الأول

أجمل العبارات و المقاطع من رواية : ( أنا يسوع ) للمؤلف: جيلبرت سينويه. ترجمة : سعيد بوكرامي

-         أكتب. أكتب مادامت يدي تستمد القوة من الركض فوق ورق البردي. أكتب من أجل أن نتذكر. أكتب كي أحذرهم, لأني أشعر باقتراب العاصفة. أكتب لهؤلاء الذين سيقرؤونني ليعلموا أني لم أرغب في شئ مما يرغبون فيه.

-         أسمع. مازلت أسمع صرير الأشواك و هي تسحق جبهتي, و ضربات المطارق و هي تطرق بجانب وجهي ممزوجة بصخب الصراخ المتعالي من أحشاء يهودية, و السامرة, و الجليل.

-         ارتفعت الرياح, و الغيوم حجبت الشمس, و خشب الصليب اللاذع يكشط أجزاء من لحمي.

-         لحمي أصبح متشققا و بئيسا, مثقبا و مشرفا على الموت.

-         أسمع, مازلت أسمع الصوت المكتوم للمسمار الأول المخترق لعروق معصمي. الحديد بارد, و كأن الشتاء في دمي. بدأت الرياح تعول و تصفع وجهي.

-         هل أنا من قال هذه الكلمات؟                                                      ربي, لم تخليت عني؟ إليك كان الآباء يلجؤون, و كنت تخلصهم. و أنا؟ أنا الدودة و لست الإنسان, عار على الناس و محتقر من الشعب. كل من يراني يسخر مني. أنت أخرجتني من بطن أمي, و وضعتني بأمان بين ثدييها. و اليوم, ها هي ثيران حوران تحيط بي. تفتح في وجهي أشداقها الشبيهة بالأسود المفترسة, و المزمجرة. أنا مثل الماء الذي يجري, عظامي جميعها تتصدع. قلبي كما الشمع يذوب في أحشائي. قوتي تيبست كما الطين, و لساني يلتصق بحنكي. ها قد صيرتني غبار الموت, أمام أعين الكلاب التي تسيجني. ثقبوا يدي و قدمي. كما يمكنني عد جميع عظامي, ها هم يراقبونني, و يخدشون وجهي, و يتنازعون ملابسي, و يقترعون ردائي. أصبحت حياتي في مقابل سلطة الكلاب!

-         كنت وحدي منبوذا من الجميع تقريبا.

-         بلا جدوى, حدقتا عيني تتمددان باحثة بين الحشد البشع المتجمع مثل طور من الجماجم.                                                 لا أحد. الفارون. كلهم هربوا كنساء فزعات. بينما النساء أنفسهن لم يتخلين عني قط. كنت أرى المجدليات من بين جراحي و دمائي.

-         النساء فقط, و أمي أيضاً. آه يا بني ! أمي المصلوبة في أحشائي, اليتيمة المتوسلة يكاد ينفجر قلبها. مريم يا روح الروح. كانت تعرف, كانت دائما تعرف, بواسطة ذلك الرابط السري الذي يربط الأم بابنها, أن هذه الساعة آتية لا ريب فيها. كانت تعرف : لن يتبقى لديهم نبيذ. ذاكرتي تسترجع, كانت تهمس بهذه الجملة خلال زواج ابنة ناثان في قانا الجليل. لن يتبقى لديهم نبيذ.

-         أما أنا, أنا ما كان بمقدوري أن أغير أي شئ؟ امرأة يا امرأة! ما الذي كان بيننا كي تقرأن الكلمات التي لا أراها. تلك الحروف المنقوشة في اللامرئي المبلط الذي تطأه خطوات الرجال؟                                                                            الثلاثة عشر الفارون : ( أضرب الراعي فتتشتت خرفان القطيع ).  





                                                 

إبتهالات عاشق منطلق الجناح للكاتب : أشرف كميل- الجزء الثالث

إبتهالات عاشق منطلق الجناح للكاتب: أشرف كميل-الجزء الثالث

حرف التاء

إبتهالات عاشق منطلق الجناح للكاتب: أشرف كميل-الجزء الثالث

حرف التاء

-         تاهت مع الأيام أقداري و لم أعرف القدر إلا منذ أن رأيتك.

-         تبعدين عني فيبتعد معك قلبي و لو فتشت خلية من خلاياي لن تجدي أحداً سواك.

-         تثنيت فطار القلب مني شوقاً و دخلت في حالة من الشهوة المزلزلة.

-         تجري صفاتك على لساني أغنية و لكن لا يوجد لحن يمكنه أن يحتوي بهاءك.

-         تحبين في عشقي لك و انا كل كياني عشق موجه إليك و مندمج فيك.

-         تخبرين الناس عني بجمل متقطعة و في عيني يقرأون عنك آلاف الروايات.

-         تدركين من حبي لمماً و عشقي مني العقل و الإدراك.

-         تذكرين بين الأصدقاء قصتنا و قصة حبي لك كل مفردات الكون ترويها.

-         ترقصين فيرقص نهداك النافران فترقص الشهوة في جسدي على حافة النار.

-         تزينين أيامي بالبسمات و ضحكاتك مرهجان ليالي.

-         تسبحين كجنية عبر شراييني و تستريحين على مرفأ القلب.

-         تشربين قهوة الصباح و تفكرين عني ... يا لهفتي على الفنجان من لثم شفتيك.

-         تصريح رقم واحد: إقامة عاصمة للعشق في قلبي. و إنشاء ممر للذة بين نهديك.

-         تضاريس جسدك هي التي أبدعت علم الجغرافيا.

-         تطلبين مني أن أحبك أكثر إذا فأنا أطلب عمراً فوق عمري.

-         تظلمين العشاق لو حاولت أن تجدي بينهم تكراراً لإسطورة العشق التي تحتوينا.

-         تعرية الكلمات من كل معنى هي أن تفقد حرفاً من حروفك.

-         تغربت عن نفسي مرتحلاً إليك ألف سنة و عندما عدت لم أجد سوى مرفأ عينيك.

-         تفرين أمامي كيمامة برية و أنت التي علمتني صيد اليمام.

-         تقرأين أشعاري فلا تجدي إلا إسمك.... فأنا اختزلت اللغة في حروف اسمك.

-         تكاثرت مفردات العشق و الوله في داخلي حتى لم أجد لغة تعبر عنها.

-         تلوت اسمك آناء الليل و أطراف النهار علك يوماً تولدين من بين شفتاي.

-         تمنيت يوماً أن أري كل صنوف الجمال.... فرأيت في عيناك جمال لا تصفه الكلمات.

-         تنوين التوحد في... كيف  ؟ و أنا و أنت واحد منذ الأزل.

-         تهفو روحي إليك و كأنك أخر أمنية و أحس الأمان في عشقك و كأني أعيش ألف دهر.

-         تولد الأحلام في أحضان الليل.. و تولد كل قصة عشق بين عينيك.

         تيمناً بلقياك أحببت أن ألقاك كل لحظة مع انك لم تغادريني على الإطلاق-

إبتهالات عاشق منطلق الجناح للكاتب: أشرف كميل-الجزء الثاني

إبتهالات عاشق منطلق الجناح-2

أشرف كميل

حرف الباء

-بارحت هواك مسافراً إلى عشقك فلا تعدميني رمياً بسهام عينيك.

-بتول هي كلمة العشق بين شفتيك و حتى أذناي حرمت من مداعبة حروفها.

-بثينة أنت و جميل أنا... مفردات جمالي من إرهاصات جنونك.

-بجمالك وجدت للجمال تعريف و معنى فأنت مفردات الحسن و حروفه.

-بحار أنا على سفين العشق و لكني مازلت أجهل حدود بحر عينيك.

-بخيل.. بخيل.. بخيل.. من يشهد جماك و لا يركع شكراً لمن صورك.

-بدواء الصبر يبرأ من أصابه العشق و عشقك يعصى على كل صبر جميل.

-بذكراك تعتريني لوثة من جنون.. لذا صرت بين الناس مثلاً و آية للجنون.

-برعمي نهديك مازلا يقنعاني بأني جاهل بثورات الشهوة.

-بزغت كالفجر بعد ليلي الطويل... فصرت ليلة فجرها بعيد المنال.

-بسمة من شفتيك تساوي عمري بأكمله و نظرة من عينيك تجدد كل خلايا تكويني.

-بشرى سارة.. سيقام مهرجان عشقك على ضفاف شراييني.

-بصرت و نجمت كثيراً... لكني لم أعرف عشقاً يعصف بالقلب مثل عشقك و طغيانك.

-بضة أنت كالحلم السابح في زبد الموج.

-بطوق الياسمين طوقتك... بقيد العشق أسرتيني.

-بظنك هل تعتقدين أنه من الجنون التورط فيك حتى العشق و حتى التلاشي؟

-بعيداً عنك... قلبي لا حياة فيه.. و قريباً منك...قلبي مشنوق بين نهديك.

-بغير حبك أنا في حالة إنتظار... أنتظر هواك ليجعلني في حالة إنفجار.

-بفرح القلب يشهد المحيا . و على عشقي لك يشهد كل الكون.

-بقائي فيك هو المعنى الحقيقي للبقاء و التلاشي فيك هو الولادة من جديد.

-بكرت إليك لأكون أول من تراه عيناك. فقلت لي: أنا طوال العمر لا أرى سواك.

-بلائي أني عشقتك و أنا غير مهيئ لعشق مزيج من كل النساء.

-بمراسم البهجة توجتك فوق عرش قلبي فأنت قد حصلت عليه بإكتساح.

-بنيت لك ألف بيت على ضفاف شراييني و لكنك أبيت إلا أن تعيشي في عيني.

-بهية أنت كألف ربيع. مشرقة أنت كشمس تجاورني.

-بورك فيك. أعطيتني حباً لم و لن يتكرر . لأني أنا الذي زرعته بين ضلوعك.

-بيت هوانا هو الكون بأكمله... كل ما فيه يردد ترانيم محبتنا.

إبتهالات عاشق منطلق الجناح للكاتب أشرف كميل-الجزء الأول

إبتهالات عاشق منطلق الجناح-1

أشرف كميل

حرف الألف

-         إبتهالات حنجرتي في أعماق قلبك هي التي بدأت عصر تأريخ العشق.

-         أتيت إليك أم أتيت إلي سيان... فكل طرقك أوردة تؤدي إلى شغاف قلبي.

-         أثني بكلماتي العاجزة عن وصف بهائك فتعود إلي كأجمل قصائد الهوى.

-         أجمل ما في تكوينك أني طلبت من الله أن يكونك على هذه الروعة.

-         إحتمال العشق و لوعته نعمة لم يرد الخالق منحها لمن يعشق مثل بهاءك.

-         اختلط علي الأمر من شدة تباريح الهوى فصرت لا أعرف هل أنت أنا أم أنا أنت.

-         أدعو الله في كل يوم أن يعوضني عن حبك بعشقك و أن يشفيني من هواك بالتوله فيك.

-         أذكرك كلما غبت عني لذا لم يحدث أبداً أني ذكرتك.

-         أراك في الشمس و أراك في القمر و أحس بك تسبحين في شراييني.

-         أزرع إبر النوم تحت الجلد فحلاوتك الزائدة تمثل خطراً على صحتي.

-         اسمك حرف و اسمك ألف حرف اسمك من لغة لا يتقنها سواي.

-         اشتم رائحتك... ما هذا المزيج المزلزل للكيان: عبير الزهور..رائحة المانجو... أريج الربيع...رائحة البرتقال...عبق البن...زخم البهارات....العطر النوبي و أريج الورود.

-         أصلي في محرابك كل لحظة.. أصوم فلا يشبعني إلا هواك و لا يرويني إلا عشقك فأين نصيبي في فردوسك إذا كنت تعدلين.

-         أضرب القلب عن الخفقان إلا لعشقك فلم تنظري لمطالب قلبي الضعيف إذا لابد لي من ثورة تخلعك من على عرش كل المحبين و تسجنك في سجن عيني و وجداني.

-         أطلب من الله أن يرفع ظلم جمالك عني و أتمني ألا يسمع لدعواي.

-         أظلم حسنك إذا وضعته في حيز الكلمات .. كيف تطلبين مني أن أضع الشمس في بوتقة صغيرة ؟

-         أعرف أن من العشق ما قتل. و لكن ما عشقك هذا الذي عند كل يوم يقتلني و يحييني؟

-         إغتلت قلبي طوال عشرين سنة و الجرم ثابت عليك و لكني حصلت لك على البراءة.

-         إفرحي فأنا شرعت أن أقبلك مرة أخرى قبل أن تنتهي القبلة الأولى.

-         إقرأي لي الفنجان لن تجدي فيه إلا إسمك . وشوشي الودع سيخبرك أن البحر لا يعد شيئاً بجانب عشقك.

-         أكثرت من طغيانك على قلبي فلم أشكو.. أشكوك لمن و أنا لا أرى في الكون سواك.

-         ألم على ألم جرح هواك.. و موت على موت إعدامي بالفراق.

-        
أميل على صدرك فأسمع إسمي يتردد في أعماق قلبك.. و أحس بأرنبين لطيفين يداعبان وجهي.

-         أنا.. من أنا بدون هواك فأنت تكتبين تاريخي و حيث لا تاريخ يتلاشى الإنسان و يبقى الحجر.

-         أهواك و لا أعرف ما الهوى بدونك.. و لا أعرف كلمة حب دون أن تتصل بها الكاف في نهايتها.

-         أول نبضات قلبي كانت تنادي اسمك و أجابني الكون: إنتظر فهي لم تولد بعد.

-         أيامي التي مرت قبل أن تولدي كانوا يعرفون أني مازلت حياً بأني كنت أنتظرك بلهفة..... و كنت.... أتنفس.